Scott Neff
31/3/2005
29/3/2005
28/3/2005
27/3/2005
21/3/2005
Ich bin eine Passantin
This is the text from my exhibition at the Romanian Cultural Institut from Berlin.
Ich bin eine Passantin, gedankenverloren, ohne Ziel und klare Bestimmung — ein zeitloser magischer Spaziergang durch die Stadt. Ich bin eine geduldige Spurenleserin und werde belohnt mit der Entdeckung neuer Bedeutungen, verborgen den vorbeieilenden Menschen.
Wenn die Lichter in den grossen Staedten ausgehen, denke ich an die Menschen, die sich einer gemeinsamen Dunkelheit anvertrauen. Sie, die so eng beieinander leben, vertrauen einander in einer Weise, die es mir leicht macht auch ihnen zu trauen.
Ich finde Spuren, tief eingeschrieben fuer immer, lange nachdem die Stadt zurueckgelassen worden ist. Ich lese sie aufmerksam und entschliesse mich, diese Spuren mit den Menschen um mich herum zu teilen: ich fuege sie als Filter und Effekte, Lichter und Schatten zu den Fotos meiner Kamera hinzu. Wenn sich die Spuren ueber die digitalen Bilder legen, spielt es keine Rolle mehr, wo ich sie fand, in welcher Stadt, in welchem Land. Es ist diesselbe Stadt, meine Stadt — und sie ist es ueberall nur fuer mich. Ich bringe Ihnen meine Stadt.
I am a lost pedestrian, with no direction, no clear purpose, no time limit in my magic walking through the city. I am a patient trails seeker and I am rewarded with new meanings, unknown to the hurried transient beings.
When the ligh
ts shut down in the big cities, I think of the the people who go to bed giving themselves trustfuly to the colective darkeness. The trust that they have one in another when they decide to live so close to each other makes me trust them, too.
Later I find the traces deeply written in me long after the city is left behind. I read them carefully and I decide to share them with the people around me: so I add them as brushes, touches, filters, lights and shadows over the pixels from my digital camera. As the traces lay over the electronic photos, it doesn’t matter anymore where I am bringing them from, from which city, from which country. It is the same city, my own city, and it is everywhere only for me. I am bringing you my city.
